tuyên bố dè dặt Tiếng Anh là gì

to qualify a statement

• một lời tuyên bố dè dặt:    in a qualyfied statement
• phải dè dặt đối với lời tuyên bố này:    this statement is to be accepted with qualifications
• tuyên bố tham dự:    enter

Câu ví dụ

Her promise is to share what she finds out, “unless it’s a threat to national security.”
Bà tuyên bố dè dặt và nói rằng bà sẽ tiết lộ các thông tin, “chỉ trừ khi nó gây đe dọa đến an ninh quốc gia”.

China, which has long been Russia’s silent partner on all issues of global security from Syria to Iran, has also issued cautious statements regarding Russia’s actions in Ukraine.
Trung Quốc, từ lâu nay vốn là đối tác im lặng của Nga trên tất cả các vấn đề về an ninh toàn cầu từ Syria cho tới Iran, cũng đã đưa ra những tuyên bố dè dặt về những hành động của Nga ở Ukraine.

In this sense the statements of the Japanese propaganda about “dozens of destroyed aircraft carriers” closer to the truth than the deliberately restrained statement of the american “sunken destroyers”.
Và như vậy các tuyên bố của hệ thống tuyên truyền Nhật Bản về “hàng chục tàu sân bay bị tiêu diệt” gần với chân lý hơn nhiều so với những tuyên bố dè dặt cố ý của người Mỹ về “các tàu khu trục bị đánh chìm”.